vue de millimètre de raymond